Keine exakte Übersetzung gefunden für زواج مؤقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زواج مؤقت

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También debería adoptar las medidas necesarias para evitar los matrimonios forzados, prematuros y temporales, y luchar contra esta práctica.
    كما ينبغي للدولة الطرف اتخاذ الخطوات الضرورية لمنع ومكافحة حالات الزواج بالإكراه والزواج المبكِّر والزواج المؤقت.
  • Al Comité le preocupan las informaciones sobre la trata y venta de personas menores de 18 años, en especial de adolescentes de zonas rurales, facilitada por los "matrimonios temporales" o siqeh -matrimonios que duran desde una hora hasta 99 años.
    يساور اللجنة قلق إزاء وجود تقارير عن الاتجار بأشخاص تقل أعمارهم عن 18 سنة وبيعهم، وبخاصة الفتيات من المناطق الريفية، ومما يسهّل ذلك، "الزواج المؤقت" الذي يدوم بين ساعة واحدة و99 سنة.
  • El Comité toma nota de que se ha aumentado la edad mínima para el matrimonio de las adolescentes, de 9 a 13 años (mientras que la de los adolescentes continúa siendo de 15 años) y le preocupa seriamente que estas edades mínimas sean muy bajas, así como la práctica conexa de matrimonios forzados, prematuros y temporales.
    وتلاحظ اللجنة رفع سن زواج الإناث من 9 سنوات إلى 13 سنة (في حين يظل سن زواج الذكور كما هو - أي 15 سنة). كما تعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء الحد المتدني جدا لسن الزواج وما يتصل به من ممارسات الزواج بالإكراه والزواج المبكر والزواج المؤقت.